Au Canada, la conquête de l'Ouest reste d'actualité. Les lacs, les forêts, les montagnes, la neige, sont la dernière frontière, le territoire des indiens et des pionniers